15 Защото може би той затова е бил отделен от теб за известно време, за да го имаш завинаги, 16 но вече не като слуга, а като нещо повече от слуга – като възлюбен брат, особено на мен, а колко повече на теб, както по плът, така и в Господа!
15 Snad právě proto byl pryč na chvíli, abys jej navždy přijal nazpět - 16 ne již jako otroka, nýbrž více než otroka, jako milovaného bratra. Je obzvláště drahý mně, ale tím víc tobě: i jako člověk, i jako bratr v Pánu.
17 Както слушахме Мойсей във всичко, така ще слушаме и теб; само ГОСПОД, твоят Бог, да е с теб, както беше с Мойсей.
17 Rovně jakž jsme poslouchali Mojžíše, tak poslouchati budeme tebe; jediné nechť jest Hospodin Bůh tvůj s tebou, jako byl s Mojžíšem.
Използва теб, както използваше баща ми.
Využívá tě, jako využíval mého otce.
Доверявам ти се и разчитам на теб, както на никой друг.
Svěřuji se vám a spoléhám na vás, jako na nikoho předtím.
Вечно ще бъда с теб, както винаги съм бил.
Já jsem stále s tebou, tak jako jsem byl vždycky.
Дано се държиш и дано господата се отнасят с теб както подобава.
Doufám, že se držíš a že s tebou ti pánové slušně zacházejí.
Писмото стигна до теб, както стигна до мен.
A já ti ho doručil, tak jako byl doručen mně.
Ще говоря с теб както искам.
Budu svámi mluvit tak, jak já uznám za vhodné.
Татко се безпокоеше за теб, както и аз.
Táta měl o tebe strach, já taky.
И не се връщай, защото ще се отнеса с теб, както биха направили другите ресторанти.
A už se nevracej! Nebo uvidíš, čeho jsou restaurace schopny, když vidí nejakého škůdce.
Защото не мога да лъжа теб, както мога да лъжа себе си.
Protože ti neumím lhát tak dobře, jako sama sobě.
Ана, толкова е хубаво някой да се отнася с теб както те се грижат за теб.
Anno, je tak krásné, mít někoho, kdo se o vás stará tak, že cítíte, že mu na vás opravdu záleží?
Дойдох за теб, както ме помоли.
Přišla jsem pro vás, přesně jak si žádal.
Време е да узнаеш истината за работата ми и за хората, които се опитваха да ме унищожат, защото ако са успели, тогава застрашават и теб, както и Ели.
Je na čase, aby ses dozvěděl pravdu o mé práci a o lidech, kteří se mě pokoušeli zničit... protože když už tu nejsem, nejsi už před nimi v bezpečí, a ani Ellie ne.
Винаги съм ти казвал че ще бъда там с теб, както и ти за мен, не помниш ли?
Vždycky jsem ti říkal, že tu pro tebe budu, tak jako jsi tu pro mě byla ty, pamatuješ?
Знам че вече го казах, но наистина съм горд с теб, както и мама.
Vím, že už jsem to říkal, ale jsem na tebe pyšný, a máma taky.
Ще бъда до теб, както винаги.
Budu po tvém boku, jako vždycky.
Не ме е страх от теб, както и от смъртта.
Nebojím se tě, synu. A nebojím se ani smrti.
Ако Даяна не се обвърже с теб, както твърди публично, може би е време да изучиш възможностите си.
Pokud se k tobě nebude Diana chovat v soukromí jako na veřejnosti, možná je na čase vypátrat tvé možnosti.
Довечера сънувайки секс с теб, както винаги, този път ще те помоля да останеш.
Až se mi dnes bude zdát, jak si to rozdáváme, jako obvykle, tentokrát tě požádám, abys zůstala.
Ще оставиш ли още някой да умре вместо теб, както баща ти?
Opět za tebe zemře někdo jiný? Stejně jako tvůj otec.
Радвам се да видя, че се отнасят с теб както трябва.
Rád vidím, že s tebou zacházejí, jak si zasloužíš.
Заради близостта ми с теб, както каза Уолтър.
To, že jsme byli blízko, jak říkal Walter.
Ще се отнасят към теб, както към всички други.
Budeme se tu k tobě chovat, jako ke každému.
Сега аз се смея на теб, както винаги.
Já se teď směji tobě, vždycky jsem se smál.
Не е нужно да знам всичко за теб, както и ти за мен.
Nemusím o tobě vědět všechno a ty nemusíš vědět všechno o mně.
Чудиш се защо тя не говори с теб както говори с мен.
Rád byste věděl, proč s vámi nemluví tak, jako se mnou.
Притеснява се за теб, както и аз.
Záleží jí na tobě, stejně jako mně.
Виж, Сава, искам тези отрепки да си го получат не по-малко от теб, но аз се грижа за теб, както би искал баща ти.
Podívej, Sawo. Chci dostat ty úchyláky stejně jako ty, ale dávám na tebe pozor tak jak by si to tvůj otec přál.
Намерих го "у теб" както казват.
Jak se říká, máte to v sobě.
Имам концепция за теб, както и ти за мен.
Já mám koncept o vás stejně jako vy o mně.
Емили си играе с теб както си игра със сина ми.
Ano, zůstaňme v přítomnosti. Emily tě oblbuje, stejně jako oblbovala mého syna.
Ние сме до теб, както винаги.
Jsme tu pro tebe a vždycky budeme.
Когато се изправя срещу някой като теб, както сега, често му измислям обиден прякор, с който го наричам наум.
Když mám nějakého konkurenta jako tebe, jako teď, často si pro něj v duchu vymýšlím ponižující přezdívky.
Признай си, че се грижи за теб, както майка ти, а това е лошо.
Přiznej si to, chlape, Bernadette se k tobě chová úplně stejně jako tvoje matka, a to nebyl zdravý vztah.
Така че предполагам въпросът е, дали твойте приятели и семейство вярват в теб както аз?
Otázkou zřejmě je, zda v tebe tví přátelé a rodina věří stejně jako já?
Вярвам в теб, както и в Том Мейсън.
Věřím ti. A věřím Tomu Masonovi.
Аз съм важна за теб, както яйчникът на Сара.
Ano, mám pro vás velkou cenu. Stejně jako Sarah a její vaječník.
Каза, че ще се отнася към теб както си иска и ме нападна.
Řekl, že se k tobě bude chovat, jak chce, a zaútočil na mě.
Каквато няма да позволя да сполети теб, както сполетя баща ти.
A já nedovolím, aby tě to potkalo tak jako tvého otce.
Ще се отърват от теб, както сториха с коняря.
A zbaví se tě stejně jako toho podkoního.
Надявах се да е дошъл при теб, както прави понякога.
A doufal jsem, že zaběhl pobýt s váma, jak to mívá ve zvyku.
Ще се погрижат за теб, както ти се погрижи за мен.
Zde bude postaráno jako jste postaráno o mně.
Съучениците ти са загрижени за теб, както и ние.
Tví spolužáci si o tebe dělají starosti.
16 но вече не като слуга, а като нещо повече от слуга – като възлюбен брат, колко повече на теб, както по плът, така и в Господа!
16 ne již jako otroka, ale jako někoho, kdo je více než otrok, a sice milovaný bratr. Je mi obzvlášť drahý, a čím spíše tobě, ať už v lidském smyslu nebo v Pánu.
0.95384001731873s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Snad právě proto byl pryč na chvíli, abys jej navždy přijal nazpět - 16 ne již jako otroka, nýbrž více než otroka, jako milovaného bratra. Je obzvláště drahý mně, ale tím víc tobě: i jako člověk, i jako bratr v Pánu. 